Cuvintele anului 2023

Cei care mai tineti un ochi pe modestul meu newsletter ati observat probabil ca sunt pasionat de cuvinte. Avem aici si o rubrica speciala, dedicata cuvintelor rare, ciudate, interesante, revoltatoare sau care nu exista inca.

O limba este un animal viu, care creste, se dezvolta, sufera, se imbolnaveste, este convalescenta, are toane, se imprieteneste cu alte limbi, evolueaza. Cu accent pe “evolueaza“.

O echipa de experti de la Oxford impreuna cu 32.000 de votanti au ales “rizz” ca fiind cuvantul anului 2023. Lista scurta a finalistelor continea “prompt, situationship, swiftie, beige flag, de-influencing, heat dome“ sau “parasocial”.

Unele cuvinte nu se refera neaparat la situatii noi, ci doar braconeaza semantic (pardon my French, couldn’t resist 😅) pe taramul altor cuvinte. De exemplu “steagul bej“ care se refera la o caracteristica a posibilului partener care sugereaza ca e plicticos si banal era folosit si pana acum in forma de “(plain) vanilla“.

De ce sa zici ca felul in care vorbesc useristii e un steag bej? Nu mai bine zici direct ca sunt plicticosi, ca n-au nimic original? In fine, deci “steag bej”, exista, de-acuma stiti, folositi-l.

• Alte cuvinte sunt atat de particulare incat vor avea o trecere foarte scurta prin limba engleza. Mai scurta decat trecerea prin istoria Romaniei a Marelui Mut si a doamnei sale. De exemplu “swiftie” care desemneaz un fan al cantaretei Taylor Swift.

Cum ar fi sa inventam un cuvant pentru fiecare cantautor sau politician favorit? Cum ar fi sa zicem “esti un drulie”? Sau “esti un zelie”? Neinteresant. Steag bej cum ar veni. Dauna totala.

“Situationship“ insa e mult mai interesant, e produs din amestecul de “situatie” si “relatie”. Adica un fel de “relatie data de situatie”. Inca nu e relatie complet aliniata, inca e in lucru. E o “proto-relatie”.

• Cuvantul “prompt” a intrat asa de repede in uzul zilnic ca aproape si-a pierdut caracterul de noutate. Un fel de “buna ziua doamna, eu sunt Gigi Rapidu’, v-a durut?“ al neologismelor. A fost shortlistat din politete, dar avea zero sanse. E deja vechi. E precum copiii aia care incep sa munceasca de la 5 ani in minele de cobalt, “prompt“ s-a nascut deja batran.

Si sunt convins ca va face cariera si alte domenii decat AI, de exemplu in parenting. “I-am dat un prompt lu’ ala micu’ sa isi faca curat in camera“.

• “Parasocial“ este interesant, dar sufera de braconajul semantic de care ziceam mai sus (nu-i asa ca va place “braconaj semantic“? 😎). Exista deja de multa vreme prin vocabularul psihologilor, psihiatrilor si psihoterapeutilor “erotomanie“. Nu, nu e ce credeti voi, e mai mult cu sensul de “parasocial”.

“De-influentarea“ e doar un fel de chinuiala uroborica, pentru ca e tot influentare. Se musca singur de penis, pardon, de coada.

A influenta nu specifica si in ce directie influentam. Dar unii au considerat ca e bine sa existe, deci facem “de-influencing“ cand ii convingem pe unii sa NU cumpere ceva. Iar cand ii convingem sa cumpere atunci facem “influencing”, cum face Oana Roman cu “Branza Regelui“. Ati cumparat?

• Deci anul asta RIZZ a luat banii. Un fel de miezul de la gogoasa la propriu, pentru ca “rizz“ e miezul de la “carisma”. La fel cum “fridge“ e miezul de la refrigerator, sau “flu“ e miezul de la “influenta“.

Eu n-o sa il folosesc pe rizz prea des, ca nu imi place cum suna si aici la mine la tara in Irlanda oricum neologismele ajung mai greu.

Aveti un cuvant favorit din ultimul an?